返事待ち—-等回信

先週、内定をもらった会社にメールを送りました。五月の頃、社

長に夏休みに入ったら、大阪の本社に来て、インターンシップを

してくださいと言われました。私は夏休みに論文を準備しなけれ

ばならない、時間的にはどのぐらいできるのがまだわからない

で、研究の進捗状況や先生の意見を考えてこちらが連絡します

と言いました。

先週先生と相談した上、九月に二週間くらいの休みがとられて、

大阪に行こうと思って、勝手にメールを送りました。まだ返事が

来なかった、向こうもスケジュールを調整しているところと思います。

————————————————–

上周给内定的公司发了邮件。五月份的时候，公司的社长对我

说，放暑假时可以到大阪总社来实习。我说放暑假时要准备论文，

能够实习多长时间我也不太知道，看看研究进行状况和参考教授

的意见再联系。

上周和教授谈完之后，九月份能请下两个星期左右的假来去大阪，

所以发了邮件。公司还没给我回信，估计他们那边也在忙着调整

计划表。